[-> シンポジウムホームページ | -> home page of the sumposium]
第1回デジタル医用画像の「色」シンポジウム

特別講演

映画業界における色の扱い方

小中 和哉
映画監督

The 1st Symposium of the 'Color' of Digital Imaging in Medicine

Special Lecture

Color Management in the Movie Industry

Kazuya KONAKA
Movie Director

質疑応答の要旨
Summary of oral discussions


[フロア] 映画のマーケット戦略に色の国民性を考えているのか。
[from the floor] Do you consider the national character in the marketing of movies?
[演者] 表現のひとつとして色を選んでおり、国別では考えていない。
[speaker] A movie is one of the expression of my arts. There is no relationship with the nationalities of audiences.
[フロア] ビデオとフィルムの色に関する違いは何か。
[from the floor] What is the essential difference about colors between video and films?
[演者] 精度はフィルムがいいが、使い勝手はビデオの方がいいのではないか。
[speaker] Films can reproduce more precise images than video. But video is more convenient.
[フロア] 手術器具でなく病変をうまく撮影する工夫はしているか。
[from the floor] Did you make any device to take human tissues?
[演者] 独自の世界を作っている
[speaker] I do not intend to take them like real ones, but to create an original world.
[フロア] 今のビデオ技術で色についての不満はないか。
[from the floor] Do you have any complaint about the reproduction of colors using video?
[演者] 暗いものは色の階調が出にくい。
[speaker] The difference of colors of dark subjects are not reproduced satisfactorily in video.