====================================================================== ------------- Digital Biocolor News No.0077 [2021.01.12] ------------- ====================================================================== [This is a bilingual mail, so please neglect queer characters if your software does not display Japanese characters. The English part appears after the Japanese part.] 　 -------------------[The Japanese part begins here]------------------- 　「Digital Biocolor News」はデジタルバイオカラー研究会の発行する会員 向けの電子メール新聞です。バックナンバーは下記ホームページの「本研究会 についてー出版物」欄でご覧頂けます。 （末尾に「.pdf」がついている文書の表示には、http://www.adobe.co.jp/ で 無料配布されている Acrobat Reader の最新バージョンが必要です） 　デジタルバイオカラー研究会および記事に関するお問い合わせ先 　　ホームページ： http://biocolor.umin.ac.jp/ 　　電子メール　： biocolor-soc@umin.ac.jp 　なお、本メールは入会の手続きをされた方々に加え、これまで研究会の発足 に当たってご助言をいただいたり、関連の研究班やシンポジウムにご参加いた だいた方々などにもお送りしています。今後配布を希望されない場合には、誠 に恐れ入りますが、その旨を書き添えてこのまま返送して下さるようお願いい たします。 _____________________________________________________________________ Contents ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ニュース：新常任理事就任のご挨拶 お知らせ：２０２０年度決算および事業報告 　 -----------------------[Digital Biocolor News]----------------------- ニュース：新常任理事就任のご挨拶 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　この度、理事に加わらせていただきました、小川恵子と申します。よろしく お願い申し上げます。 　平成9年名古屋大学医学部卒業後、小児外科医として働いていましたが、術後 の子供たちに漢方薬が著効するのを経験し、漢方医学を勉強するうちに、漢方 医学が専門となりました。10年ほど前から、千葉大学の津村徳道先生と「漢方 医学的診断の客観化」をテーマに共同研究をさせていただいています。 　近年、遠隔医療のニーズが高まり、漢方医学的診断は、現代医学でも生かす ことができることを痛感しています。画像研究をより広く患者さんの臨床に役 立てることができるように、力を尽くしたいと思いますので、ご指導よろしく お願い申し上げます。 　漢方医学にご興味のある先生がいらっしゃいましたら、是非ご紹介ください。 [2021.01.12　漢方医学領域担当理事　小川 恵子] 　 -----------------------[Digital Biocolor News]----------------------- お知らせ：２０２０年度決算および事業報告 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　会則の第6-4条に従い、標記の報告を次のアドレスに掲載しましたので、会 員各位にはご覧頂くようお願いいたします。 -> http://biocolor.umin.ac.jp/news/0077doc01.pdf [2021.01.12　会長　田中　博] --------------------[The English part begins here]-------------------- 'Digital Biocolor News' is an electronic newsletter published by the Digital Biocolor Society for its registered members. Back issues are posted under the heading 'About the Society - Publication' in the Society's home page shown below. (Documents with the extension ".pdf" require the latest version of Acrobat Reader, which is distributed free at http://www.adobe.com/) Contact Digital Biocolor Society at: 　home page: http://biocolor.umin.ac.jp/ 　e-mail: biocolor-soc@umin.ac.jp If you would not like to receive the succeeding issues, please send an e-mail to biocolor-soc@umin.ac.jp with the words "remove me" in the body of the message. _____________________________________________________________________ Contents ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ News : A Greeting Message from a New Corporate Officer Notice : The Statement of Accounts and the Annual Report of Activities for the Fiscal Year 2020 -----------------------[Digital Biocolor News]----------------------- News : A Greeting Message from a New Corporate Officer ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am Keiko Ogawa, MD, PhD. I have just joined the board of directors, and I look forward to working with you. After graduating from Nagoya University School of Medicine in 1997, I worked as a pediatric surgeon and experienced the remarkable effect of Japanese traditional (Kampo) medicine on postoperative children. In recent years, the need for telemedicine has increased, and I am keenly aware that Kampo medicine diagnosis can be applied to modern medicine. I would like to do my best to make our imaging research more widely useful in clinical practice for patients. If there are any doctors or researchers who are interested in Kampo medicine and Kampo image research, please refer them to me. [Jan. 12, 2021, Kampo Medicine Chairperson, Keiko OGAWA-OCHIAI] -----------------------[Digital Biocolor News]----------------------- Notice : The Statement of Accounts and the Annual Report of Activities for the Fiscal Year 2020 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pursuant to the article 6-4 of the Constitution, I have put the statement of accounts and the annual report of activities for the fiscal year 2020 at the following address and please peruse them. -> http://biocolor.umin.ac.jp/news/0077doc01e.pdf [Jan. 12, 2021, President, Hiroshi TANAKA] _____________________________________________________________________