======================================================================
------------- Digital Biocolor News No.0043 [2011.12.29] -------------
======================================================================

[This is a bilingual mail, so please neglect queer characters if your
software does not display Japanese characters. The English part
appears after the Japanese part.]
 
---------------------[Japanese part begins here]----------------------

 「Digital Biocolor News」はデジタルバイオカラー研究会の発行する会員
向けの電子メール新聞です。バックナンバーは下記ホームページの「本研究会
について―出版物」欄でご覧頂けます。
(末尾に「.pdf」がついている文書の表示には、http://www.adobe.co.jp/ で
無料配布されている Acrobat Reader の最新バージョンが必要です)

 デジタルバイオカラー研究会および記事に関するお問い合わせ先
  ホームページ: http://biocolor.umin.ac.jp/
  電子メール : biocolor-soc@umin.ac.jp

 なお、本メールは入会の手続きをされた方々に加え、これまで研究会の発足
に当たってご助言をいただいたり、関連の研究班やシンポジウムにご参加いた
だいた方々などにもお送りしています。今後配布を希望されない場合には、誠
に恐れ入りますが、その旨を書き添えてこのまま返送して下さるようお願いい
たします。
______________________________________________________________________
                               Contents
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お知らせ:[理事選挙告示]
 
-----------------------[Digital Biocolor News]------------------------
お知らせ:[理事選挙告示]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 早速ですが、本会の現理事の任期は次の通りです。

任期満了日 理事氏名(常任理事の役職名)
2012.12.31 田中 博(会長)
2012.12.31 三宅 洋一(副会長)
2012.12.31 西堀 眞弘(総務担当理事)
2012.12.31 津村 徳道(会計担当理事)
2012.12.31 Debu MUKHOPADHYAY(出版担当理事)
2012.12.31 沼原 利彦
2012.12.31 小島 伸俊
2012.12.31 伊関 洋
2012.12.31 Pradip Kumar DEB
2012.12.31 國武 惠明
2012.12.31 春岡 龍男
2011.12.31 高橋 良治
2011.12.31 関谷 尊臣
2011.12.31 永原 國彦
2011.12.31 Debaprasad CHAUDHURI
2011.12.31 法橋 尚宏
2011.12.31 谷 重喜
2011.12.31 Jong-Hyun YOON
2011.12.31 山口 雅浩
2011.12.31 前川 高天
2011.12.31 申 洪
2011.12.31 竹谷 勝

 次期理事の選挙にあたり、会長は「2011年12月31日に任期が終了す
る理事を、次の任期も再任すること」を会員に提案しています。

 つきましては、賛否につき会員各位のご意見を2011年12月31日まで
に事務局までお寄せ下さい。なお、期限までにお返事をいただかなかった場合
は、会長に一任されたものとして取り扱わせて頂きます。

[2011.12.29 総務担当理事 西堀 眞弘]
 
----------------------[English part begins here]----------------------

'Digital Biocolor News' is an electronic newsletter published by the
Digital Biocolor Society for its registered members. Back issues are
posted under the heading 'About the Society - Publication' in the
Society's home page shown below.
(Documents with the extension ".pdf" require the latest version of
Acrobat Reader, which is distributed free at http://www.adobe.com/)

Contact Digital Biocolor Society at:
 home page: http://biocolor.umin.ac.jp/
 e-mail: biocolor-soc@umin.ac.jp

If you would not like to receive the succeeding issues, please send
an e-mail to biocolor-soc@umin.ac.jp with the words "remove me" in
the body of the message.
______________________________________________________________________
                               Contents
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Notice : [Announcement of an election of the Executive Directors]
----------------------[Digital Biocolor News]------------------------
Notice : [Announcement of an election of the Executive Directors]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The terms of office of the present Executive Directors were earlier
decided as follows.

end of terms    name of the Executive Directors
Dec. 31, 2012   Hiroshi TANAKA, President
Dec. 31, 2012   Yoichi MIYAKE, Vice President
Dec. 31, 2012   Masahiro NISHIBORI, Secretary
Dec. 31, 2012   Norimichi TSUMURA, Treasurer
Dec. 31, 2012   Debu MUKHOPADHYAY, Publication Chairperson
Dec. 31, 2012   Toshihiko NUMAHARA
Dec. 31, 2012   Nobutoshi OJIMA
Dec. 31, 2012   Hiroshi ISEKI
Dec. 31, 2012   Pradip Kumar DEB
Dec. 31, 2012   Toshiaki KUNITAKE
Dec. 31, 2012   Tatsuo HARUOKA
Dec. 31, 2011   Yoshiharu TAKAHASHI
Dec. 31, 2011   Takaomi SEKIYA
Dec. 31, 2011   Kunihiko NAGAHARA
Dec. 31, 2011   Debaprasad CHAUDHURI
Dec. 31, 2011   Naohiro HOHASHI
Dec. 31, 2011   Shigeki TANI
Dec. 31, 2011   Jong-Hyun YOON
Dec. 31, 2011   Masahiro YAMAGUCHI
Dec. 31, 2011   Takama MAEKAWA
Dec. 31, 2011   Hong SHEN
Dec. 31, 2011   Masaru TAKEYA

The President proposes that the Executive Directors whose terms of
office shall end on December 31, 2011 be re-appointed for the next
term. The President asks you whether you approve it or not. Please
send your opinion to the secretariat before December 31, 2011. If you
do not reply within this time limit, you will be considered to have
left the decision to the President's discretion.

[Dec. 29, 2011, Secretary, Masahiro NISHIBORI]
______________________________________________________________________