------------- Digital Biocolor News No.0005 [2001.12.24] -------------

[This is a bilingual mail, so please neglect queer characters if your
software does not display Japanese characters. The English part
appears after the Japanese part.]
---------------------[Japanese part begins here]---------------------

 「Digital Biocolor News」はデジタルバイオカラー研究会の発行する会員
(末尾に「.pdf」がついている文書の表示には、http://www.adobe.co.jp/ で
無料配布されている Acrobat Reader のバージョン4.0以降が必要です)

  ホームページ: http://biocolor.umin.ac.jp/
  電子メール : biocolor-soc@umin.ac.jp

-----------------------[Digital Biocolor News]-----------------------

任期満了日 理事氏名
2002.12.31 田中 博
2002.12.31 三宅 洋一
2002.12.31 西堀 眞弘
2002.12.31 津村 徳道
2002.12.31 Debu MUKHOPADHYAY
2002.12.31 沼原 利彦
2002.12.31 Barry PASS
2002.12.31 小島 伸俊
2002.12.31 伊関 洋
2002.12.31 Pradip Kumar DEB
2002.12.31 國武 惠明
2002.12.31 高木 幹雄
2002.12.31 春岡 龍男
2001.12.31 高橋 良治
2001.12.31 関谷 尊臣
2001.12.31 永原 國彦
2001.12.31 Debaprasad CHAUDHURI
2001.12.31 法橋 尚宏
2001.12.31 谷 重喜
2001.12.31 Jong-Hyun YOON
2001.12.31 北原 健二
2001.12.31 山口 雅浩
2001.12.31 前川 高天
2001.12.31 申 洪
2001.12.31 竹谷 勝


[2001.12.24 総務担当理事 西堀 眞弘]
----------------------[English part begins here]----------------------

'Digital Biocolor News' is an electronic newsletter published by the
Digital Biocolor Society for its registered members. Back issues
will be posted under the heading 'About the Society - Publication' in
the Society's home page shown below.
(Documents with the extension ".pdf" require the latest version of
Acrobat Reader, which is distributed free at http://www.adobe.com/)

Contact Digital Biocolor Society at:
 home page: http://biocolor.umin.ac.jp/
 e-mail: biocolor-soc@umin.ac.jp

If you would not like to receive the succeeding issues, please send
an e-mail to biocolor-soc@umin.ac.jp with the words "remove me" in
the body of the message.
Notice: [Announcement of an election of the Executive Directors]
-----------------------[Digital Biocolor News]-----------------------
Notice : [Announcement of an election of the Executive Directors]
Pursuant to the article 6-4, paragraph (2) of the Constitution,the
terms of office of the present Executive Directors was decided as

end of terms    name of the Executive Directors
Dec. 31, 2002   Hiroshi TANAKA
Dec. 31, 2002   Yoichi MIYAKE
Dec. 31, 2002   Masahiro NISHIBORI
Dec. 31, 2002   Norimichi TSUMURA
Dec. 31, 2002   Debu MUKHOPADHYAY
Dec. 31, 2002   Toshihiko NUMAHARA
Dec. 31, 2002   Barry PASS
Dec. 31, 2002   Nobutoshi OJIMA
Dec. 31, 2002   Hiroshi ISEKI
Dec. 31, 2002   Pradip Kumar DEB
Dec. 31, 2002   Toshiaki KUNITAKE
Dec. 31, 2002   Mikio TAKAGI
Dec. 31, 2002   Tatsuo HARUOKA
Dec. 31, 2001   Yoshiharu TAKAHASHI
Dec. 31, 2001   Takaomi SEKIYA
Dec. 31, 2001   Kunihiko NAGAHARA
Dec. 31, 2001   Debaprasad CHAUDHURI
Dec. 31, 2001   Naohiro HOHASHI
Dec. 31, 2001   Shigeki TANI
Dec. 31, 2001   Jong-Hyun YOON
Dec. 31, 2001   Kenji KITAHARA
Dec. 31, 2001   Masahiro YAMAGUCHI
Dec. 31, 2001   Takama MAEKAWA
Dec. 31, 2001   Hong SHEN
Dec. 31, 2001   Masaru TAKEYA

The Board of Executive Directors proposed that all of the Executive
Directors whose terms of office shall end on December 31, 2001 will be
re-appointed to those of the next term. The President asks you whether
you will approve it or not and please send your opinion to the
following secretariat before December 31, 2001. If you will not reply
until this time limit, you will be considered to leave the decision to
the President's discretion.

[Dec. 24, 2001, Secretary, Masahiro NISHIBORI]